|
Original Article
|
Translate
|
|
Tari
jaipong adalah tarian tradisional yang berasal dari Bandung Jawa Barat.
Menurut catatan sejarah kebudayaan Indonesia tarian ini diciptakan oleh
seorang seniman berdarah Sunda yakni Gugum Gumbira. Namun dari sumber lain
disebutkan bahwa pencipta gerakan dalam tarian jaipongan adalah H Suanda dan
Gugum Gumbira hanyalah salah satu tokoh yang mengenalkan tarian ini kepada
masyarakat Bandung.
|
Jaipong dance is a
traditional dance originating from Bandung West Java. According to the
historical record of Indonesian culture this dance was created by a Sundanese
artist, Gugum Gumbira. But from other sources mentioned that the creator of
the movement in jaipongan dance is H Suanda and Gugum Gumbira is just one of
the figures who introduce this dance to the people of Bandung.
|
|
Pada
awal kemunculan nya jaipong menjadi sebuah tarian unik dan menarik dengan
alat musik pengiring Degung. Keunikan tarian ini dapat kita lihat dalam
seluruh gerakan tari yang terlihat ceria, energik, dan humoris. Tak heran
jika pementasan kesenian daerah dari wilayah Sunda ini kerap mengundang tawa
geli bagi para penikmatnya.
|
At
the beginning of his emergence jaipong
into a unique and interesting dance with Degung
musical instrument. The uniqueness of this dance can be seen in the whole
dance movement that looks cheerful, energetic, and humorous. No wonder the
local arts performances from this region of Sunda often invite laughter
amusement for the audience.
|
|
Jaipongan
merupakan tarian dengan mengkolaborasikan berbagai macam gerakan seperti
gerakan tari ketuk tilu, tari ronggeng, dan juga beberapa gerakan pencak
silat yang juga sangat diminati oleh masyarakat setempat pada waktu itu.
|
Jaipongan is a dance by
collaborating various movements such as dance movements ketuk tilu, ronggeng
dance, and also some pencak silat
movements that are also in great demand by the local community at that time.
|
|
Selain
dikenal dengan sebutan jaipongan tarian ini juga merupakan kesenian tari yang
berjenis tari pergaulan. Keunikan gerakan dalam sebuah pementasan tari ini
kemudian mendongkrak keberadaan tari jaipong sebagai salah satu kesenian
tradisional andalan dari Jawa Barat.
|
Besides
known as jaipongan dance is also a
dance art of social dance type. The uniqueness of movement in a dance
performances is then boost the existence of jaipong dance as one of the mainstay of traditional art from West
Java.
|
*Result :
-
Jaipong / Jaipongan, Degung,
Ketuk Tilu, Ronggeng, Pencak Silat :
These languages can not be translate into English because the language is a
universal language in Indonesia and the language arises because of the
beginning of the culture it was created.
